《無賊》拍英文版 有望成首部中英合拍片

　　北京時間2月21日消息，據國外媒體報道，導演馮小剛目前正與知名制片人鄧肯-肯渥西(Duncan Kenworthy)接洽，有望拍攝英文版《天下無賊》。” 　“我正在和華誼兄弟以及馮小剛接洽，但目前并未達成任何財務上的協議，馮小剛也尚未確認是否會執導這部影片。

　　《諾丁山》制片人有意投拍英文版《天下無賊》

　　新浪娛樂訊 北京時間2月21日消息，據國外媒體報道，導演馮小剛目前正與知名制片人鄧肯-肯渥西(Duncan Kenworthy)接洽，有望拍攝英文版《天下無賊》。肯渥西曾擔任多部知名影片的制片人，如《真愛至上》(Love Actually)、《諾丁山》(Notting Hill)和《四個婚禮和一個葬禮》(Four Weddings and A Funeral)。馮小剛也是《諾丁山》這部影片的粉絲。

　　肯渥西表示：“2012年，當馮小剛導演在重慶拍攝《1942》時，我和他一起待了一周時間。我告訴馮導，《天下無賊》這部影片給我很深刻的印象，我認為翻拍英文版《天下無賊》會是個不錯的主意。當初的設想是依然由他來執導。所以我和華誼兄弟達成協議，創作英文版《天下無賊》的劇本，如今我們已經完成了初稿。”

　　“我正在和華誼兄弟以及馮小剛接洽，但目前并未達成任何財務上的協議，馮小剛也尚未確認是否會執導這部影片。不過我坦率的承認，我一定會擔任他首部英文片的制片人，我認為他擁有過人的天賦。”肯渥西表示說。華誼兄弟方面也確認這一項目確實存在。

　　馮小剛與肯渥西兩人在2006年相識，兩人當時都出任上海電影節的評委。

　　馮小剛的新作，今年的賀歲片《私人定制》上映以來已經收獲了1.15億美元票房，他目前尚未公布《私人定制》之后的拍攝計劃。他之前已經和多位好萊塢知名影星有過合作，其中包括《大腕》中的老戲骨唐納德-薩瑟蘭(Donald Sutherland)和《1942》中的蒂姆-羅賓斯(Tim Robbins)、阿德里安-布洛迪(Adrien Brody)。

　　如果最終一切順利，英文版《天下無賊》將成為第一部中英合拍片。

　　(西風)