首先，觀顏色，聞氣味，聞一聞翡翠上有沒有酸的味道，因?yàn)橛械募亵浯涫墙?jīng)過(guò)硫酸泡制的，用強(qiáng)酸清洗過(guò)的假翡翠都有味道，另外，如果可行，買家可以先將翡翠放置在密封的塑料袋內(nèi)，過(guò)一晚上，再聞一聞?dòng)袩o(wú)強(qiáng)酸的味道，只要是經(jīng)過(guò)硫酸泡制的都有味道。
其次，用手掂分量，強(qiáng)酸侵蝕的翡翠分量沒那么重，不壓手，真的翡翠分量足，壓手感很強(qiáng)。第三，觀察翡翠內(nèi)部有無(wú)蒼蠅似的翅膀，用燈光一打，就能發(fā)現(xiàn)真的翡翠有亮點(diǎn)，而假的翡翠沒有。第四是聽聲音，真的翡翠輕輕地敲打之后有清脆的金屬聲，質(zhì)地越好的翡翠，聲音越清脆、越好聽，而劣質(zhì)或者假翡翠發(fā)出的是沉悶的聲音，因?yàn)樗怯脽o(wú)用的廢料注色之后做成的。
許新拿出他珍藏的翡翠石頭，用燈光一照，平淡無(wú)奇的石頭顯得異常通透。他的翡翠是冰種春帶彩極品翡翠，水頭很好，更難得的是整體的形狀很好，可以打幾只手鐲，價(jià)值不菲。”我是過(guò)慣了苦日子的人，但人窮志不能短，如今雖然生活好了點(diǎn)，但我堅(jiān)持只做真的翡翠。“許新，翡翠做成鐲子、食品以后價(jià)值不菲，他還請(qǐng)專家雕上亭臺(tái)樓榭，文化價(jià)值更高。翡翠剛剛起步，市場(chǎng)很大，但自己有獨(dú)家資源，他一定讓青睞翡翠的人能夠享受貨真價(jià)實(shí)的好貨。 記者 張戰(zhàn)斗 文/攝
