中新網11月20日電 據美國僑報網編譯報道，當蔣子鵬(Zipeng Frank Jiang，音譯)初次踏上美國土地時，他是胸懷夢想的優秀學生，但英語水平有限、甚至遺失了隨身行李，讓他顯得很狼狽。
據《芝加哥論壇報》(Chicago Tribune)報道，隨著像蔣子鵬一樣的中國學生大量涌入美國，他們所遭遇的問題也日益凸顯。壓力大、思鄉以及需要盡快掌握英語、快餐飲食以及課堂規范等，都如洪水一般沖擊著中國留學[微博]生的生活。
好在令人欣慰的是，經過5年的努力，蔣已經成為美國西北大學[微博]一名獲得摩根大通實習機會的大四學生，自信洋溢在他的臉上。據學校公布的數據，西北大學是芝加哥地區中國留學生數量最多的學校，大約132名學生在這里學習。蔣子鵬說：“我從沒有一秒鐘后悔過來這里，我很享受這里的生活。”
來美中國學生大轉變 中產階層取代富裕家庭
蔣只是眾多赴美尋求大學教育的新一代中國留學生中的一員。美國學校的聲望和難得的海外經歷，讓2011年赴美的中國大學生達到57000名，而這一數字在2007年只有10000名。
“5到10年前，出國留學的只是那些富裕家庭孩子，而現在，出國更多的是精明的中產階層的選擇，”北大附中(Peking University High School)國際部前主管蔣學琴(Xueqin Jiang，音譯)說，“這在中國已經形成了巨大的趨勢。”
這種趨勢目前仍在加速，蔣學琴說，而且大有愈演愈烈之勢。很多學生高中就赴美讀書，為將來進入大學做準備，有的孩子甚至初中就到美國了。
中國學生不喜英文名字 無共同成長經歷阻礙與美國學生溝通
中國學生最先需要面對的是如何跟上課堂節奏，尤其是面對語速快的地道英語，還有，與美國同學的溝通。不同的音樂、不一樣的電視節目、差異巨大的 體育項目、不同的兒時游戲以及在中國根本不流行的青少年飲酒，都是橫亙在中美學生之間的巨大屏障。還有，因為美國人不懂中國的音調發聲，中國學生不得不放棄自己的中文名字，取一個英文名字以適應在美的生活。
“我想念我的中文名字，”西北大學大[微博]二學生何宇清(Yuqing He，音譯)說，在美國，何的名字不叫宇清，而叫安德里亞。
中國學生適應性強
令人欣慰的是，超過半數的被采訪者表示，西北大學的中國學生已經完全適應了在美國的生活，包括課堂上用英語表達想法，拿到夢想的實習機會以及獲 得科學研究的機會，這些在中國應試教育的體系下是難以想象的。還有一些學生更是離開校園，融入到當地的社會生活中，例如何宇清是一個聯誼會的成員，蔣子鵬是一名很受歡迎的嘻哈舞者。
“這種適應性和主動性在中國學生中很典型，”非營利組織國際教育研究所(Institute of International Education)高級顧問佩吉•布魯門薩爾(Peggy Blumenthal)說，“他們都很出色，能獨自在外學習的孩子都是很優秀的學生。對他們來說，國外的生活充滿驚險，但他們都克服了。”
學生糟糕經歷會影響招生率
當然也有潛在的問題，例如中國家長[微博]抱怨，學生申請獎學金難、需要支付全額學費以及學校盲目擴招等。對此，佩吉•布魯門薩爾指出，“美國的院校需 要算筆賬，可能短期收益上來說，他們會收入頗豐，但是長期看，這樣是有風險的。”布魯門薩爾舉例說，如果一個中國學生在某個學校的經歷或者感受不好，他們會告訴家人、朋友，這將會使該學校的名聲下降，無疑會影響未來的招生，是很不劃算的。(編譯：龐克)
