西班牙留學(xué)簽證申請表全翻譯(2)

　　18。Si no reside usted en su pais de origen, se le permite el regreso al pais en que reside­如果您不住在出生地國家，那么您現(xiàn)在居住的國家允許您返回現(xiàn)居住國嗎？

　　不用填了

　　19。Ocupacio actual現(xiàn)在的工作。

　　20。#Nombre,direccion y numero de telefono de la empresa para la que trabaja。工作單位名稱、地址及電話。如果是學(xué)生，請?zhí)顚懺谧x學(xué)校的名稱、地址及電話。 有網(wǎng)友匯報這個不填也過。

　　21。Destino principal主要目的地。

　　22。Tipo de visado簽證類型。

　　Trancito aeroportuario 機場經(jīng)停

　　Trancito 經(jīng)過

　　Corta duracion 短期逗留

　　Largo duracion 長期逗留     選長期

　　23。Visado簽證，

　　individual即個人

　　Colectivo團體

　　24。Numero de entradas que solicita申請入境次數(shù)。

　　una.. 一次入境

　　dos。。二次入境

　　Entradas multiples   多次入境     沒有什么特別要求，個人推薦填多次。

　　25。Duracion de la estancia停留時間。填90就可以，因為到了這里要換居留

　　26。Otros visdado(expedidos durante los tres ultimos anos) y periodo de validez de los mismos­其他簽證(近3年內(nèi)簽發(fā)的)及它們的有效期。沒有的話，就寫No

　　27。En caso de transito, tiene permiso de entrada en el ultimo pais de destino­如果在西班牙經(jīng)停，你是否擁有目的國的入境許可。 這個與留學(xué)無關(guān)，不填

　　28。Anteriores visitas a este u otros Estados Schengen。此前是否到過申請簽證的發(fā)放國或其他的申根簽證國家？

　　29。Finalidad del viaje旅行目的。

　　Turista 旅游

　　Trabajo 工作

　　Visita a Familiares o amigo   探親訪友

　　Cultural/Deportiva   文化/體育 選這個

　　Oficial   官方

　　motivos medicos   醫(yī)療

　　otros   其他   可以在這里寫上學(xué)習(xí)

　　*30。Fecha de llegada到達時間

　　*31。Fecha de salida離開時間

　　*32。Frontera de primera entrada o itinerario de transito首次入境的邊境或過渡路線。就是說你第一次到達西班牙的城市，如果是經(jīng)停那么你經(jīng)過了哪里！ 填馬德里

　　*33。Medio de transporte交通工具，寫avion飛機。