留學(xué)海外 要勇于擺脫“中式圈子”(3)

　　影響：跨文化交流“受限”

　　“中式”交際圈是一把雙刃劍。它雖然能夠使剛到異國的中國留學(xué)生迅速擺脫一個(gè)人的孤單狀態(tài)，擁有朋友，但也使他們的交流范圍受到了很大限制，這對中國留學(xué)生的跨文化適應(yīng)有著不容小覷的影響。

　　朱超認(rèn)為，由于文化背景的差異，中國人和外國人在表達(dá)方式上必定存在著很多差異。他認(rèn)為這種差異體現(xiàn)在兩方面：語言上和文化上。

　　“我和美國人交流時(shí)，他們往往看到我的優(yōu)點(diǎn)并對其加以鼓勵(lì)。他們樂于給出正面的回饋，以保持融洽的談話氛圍。而我在美國學(xué)車時(shí)，教我的是中國老師，他往往會(huì)說我這里不對那里不對，到最后我緊張得身體都僵硬了，反而不知道如何開車。所以他教我兩次之后，因?yàn)樾睦砩喜荒芙邮苓@種訓(xùn)練，我開始自學(xué)，并且在很短的時(shí)間內(nèi)達(dá)到了令我滿意的效果。”朱超說。

　　在加拿大約克大學(xué)就讀金融專業(yè)的陳誠認(rèn)為，外國人相對中國人來說，表達(dá)方式更直接。“一般來講，中國人之間的交流很注意用語用詞，但外國人一般會(huì)暢所欲言，不會(huì)因?yàn)閺?fù)雜的人際關(guān)系而瞻前顧后，說話時(shí)有所保留。”

　　由此可見，不管是交流內(nèi)容，還是交流方法，多與外國人交流都對中國留學(xué)生有利。而單一的“中式”交流會(huì)制約中國留學(xué)生在國外的全面發(fā)展，在他們學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)匚幕�，融入�?dāng)?shù)厣�活時(shí)造成一些障礙。