雙語(yǔ)揭秘中國(guó)十大最燒錢(qián)建筑物(組圖)

　　More and more construction projects have broken ground in China over the past few years, with billions of dollars being poured into their budgets. Are they worth such huge investments? People have different opinions on the matter。

　　The following are the top 10 over-priced buildings in China。

　　建筑是經(jīng)濟(jì)繁榮的標(biāo)志之一。這幾年，中國(guó)的新地標(biāo)建筑越來(lái)越多，花費(fèi)的資金也都是以?xún)|計(jì)算。在這其中，最燒錢(qián)的十大建筑是哪些呢？今天，就讓我們一起來(lái)看看這十大燒錢(qián)建筑都花落誰(shuí)家：

　　10.上海世茂國(guó)際廣場(chǎng)

　　總投資：30億元

　　Located at an end of Nanjing Road Pedestrian Street in downtown Shanghai, Shimao International Plaza is a 60-floor skyscraper and the tallest building in Puxi District. The building was completed in 2005 and designed by Germany's Ingenhoven, Overdiek und Partner and East China Architecture and Design Institute。

　　The plaza has two spires on its top, making its total construction height 333.3 meters. The upper floors (11th-60th) house the five-star, ultra-luxurious Le Royal Méridien Shanghai hotel with 770 rooms. The building also includes a large shopping mall, restaurants and exclusive clubs。

　　總投資30億元的上海世茂國(guó)際廣場(chǎng)，位于上海市南京路步行街起點(diǎn)(靠近人民廣場(chǎng))，總建筑面積近17萬(wàn)平方米，主體建筑高達(dá)333米，居浦西樓宇之冠，十里南京路的繁華全貌盡收眼底，其鮮明獨(dú)特的建筑藝術(shù)成為南京路標(biāo)志性景觀。

　　上海世茂國(guó)際廣場(chǎng)由主塔樓、裙樓及一個(gè)開(kāi)放式廣場(chǎng)組成。其中主塔樓樓高333.3米，共有60層，裙樓共有10層，開(kāi)放式廣場(chǎng)面積近2000平方米。目前主塔樓第8至60層為五星級(jí)酒店——上海世茂皇家艾美酒店，設(shè)有770間客房；裙樓則為大型購(gòu)物中心——百聯(lián)世茂國(guó)際廣場(chǎng)。

　　世茂國(guó)際廣場(chǎng)建筑本身，除作為城市新地標(biāo)的浦西第一高樓鶴立雞群外，其獨(dú)特造型和龐然體量亦不多見(jiàn)。面向南京路的開(kāi)放式廣場(chǎng)手法獨(dú)到，豁然大氣，尤為值得一提的是，其地面采用與南京路步行街地面一致的花崗巖飾面體現(xiàn)建筑與道路的自然過(guò)渡，使建筑自然融入城市，體現(xiàn)出商家的恢弘氣度，使城市空間大為增色。